亚萨利,示利米雅,示玛利雅,
Azareel, and Shelemiah, Shemariah,
玛西亚,璧该,示玛雅。
Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
又有利未人,就是亚散尼的儿子耶书亚,希拿达的子孙宾内,甲篾。
And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
荷第雅,巴尼,比尼努。
Hodijah, Bani, Beninu.
布尼,押甲,比拜,免费
Bunni, Azgad, Bebai,
亚多尼雅,比革瓦伊,亚丁,
Adonijah, Bigvai, Adin,
其馀的民,祭司,利未人,守门的,歌唱的,尼提宁,和一切离绝邻邦居民归服神律法的,并他们的妻子,儿女,凡有知识能明白的。
And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinims, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding;
我们又为自己定例,每年各人捐银一舍客勒三分之一,为我们神殿的使用,
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
并将初熟之麦子所磨的面和举祭,各样树上初熟的果子,新酒与油奉给祭司,收在我们神殿的库房里,把我们地上所产的十分之一奉给利未人,因利未人在我们一切城邑的土产中当取十分之一。
And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
他以权柄能力所行的,并他抬举末底改使他高升的事,岂不都写在玛代,和波斯王的历史上吗。
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?